Accueil > Produits > Couverture de tranchée > Couvercle de tranchée en tôle à damier/DIN 59220/EN 10025
Le couvercle de tranchée à damier est une plaque de recouvrement en acier solide avec des motifs antidérapants en relief, couramment utilisée sur les tranchées de drainage, les canaux de câbles, les...
Chequered plate trench cover is a solid steel cover plate with raised anti-slip patterns, commonly used over drainage trenches, cable channels, inspection pits, workshop floor openings, service trenches, industrial access areas, and outdoor drainage systems. When buyers specify DIN 59220 / EN 10025, they usually want a chequered steel plate cover made with a recognized raised pattern and structural steel material such as S235, S275, or S355. DIN 59220 is commonly associated with chequered steel plate patterns, while EN 10025 is widely used for hot-rolled structural steel grades used in construction and engineering applications. For project buyers, the important points are plate thickness, trench span, load capacity, anti-slip pattern, steel grade, galvanizing, welding, edge reinforcement, removable design, and accurate fabrication according to drawings.
Un couvercle de tranchée en tôle à damier est conçu pour fermer une tranchée ouverte tout en offrant une surface de marche ou de roulement plus sûre. Le motif en relief sur la face supérieure améliore la traction par rapport à une plaque d'acier lisse. Il est donc utile dans les usines, les ateliers, les canaux de drainage, les zones d'entretien, les entrepôts, les sols de production, les zones de chargement et les sites industriels extérieurs.
Contrairement aux couvertures de tranchées en caillebotis, les couvertures de tranchées en tôle à damier offrent une surface fermée. Cette caractéristique est utile lorsque les acheteurs doivent empêcher les petits outils, les pièces, les pierres, la poussière ou les débris de tomber dans la tranchée. Elles sont également pratiques pour les tranchées de câbles, les fosses d'entretien des machines, les canaux d'inspection et les zones où une surface de marche ou de roulement continue est nécessaire.
Les couvertures de tranchées en tôle à damier sont souvent choisies lorsque le projet nécessite une surface antidérapante, une couverture solide, un support de charge important, un enlèvement facile et une fabrication sur mesure. Elles peuvent être fournies sous forme de plaques amovibles, de couvertures de tranchées à cadre, de couvertures articulées, de couvertures boulonnées ou de couvertures fixes soudées, en fonction des exigences du projet.
| Zone du projet | Pourquoi la couverture de tranchée à damier est-elle utilisée ? | Point clé de la conception |
|---|---|---|
| Tranchées d'usine | Fournit un accès sûr aux canaux de service | Épaisseur de la plaque, surface antidérapante, rebord d'appui |
| Canaux de drainage | Couvre les canaux ouverts tout en permettant l'accès pour le nettoyage | Taille de la section amovible et disposition du drainage |
| Tranchées de câbles | Empêche la chute d'objets dans les chemins de câbles | Conception de la plaque fermée et installation amovible |
| Ateliers | Permet le déplacement des travailleurs, des chariots et du petit matériel | Capacité de charge et contrôle de la déflexion de la plaque |
| Espaces extérieurs | Besoin d'une protection contre la corrosion et d'une traction de surface | Galvanisation à chaud et protection des bords |
La norme DIN 59220 est couramment utilisée pour les plaques d'acier à motifs en relief. Dans la pratique, les acheteurs peuvent utiliser cette norme pour décrire le type de surface de la plaque à damier, l'attente du motif et la forme du produit de la plaque d'acier. Pour les plaques de couverture de tranchée, la norme DIN 59220 est généralement liée au motif de la plaque et aux conditions d'approvisionnement de la plaque à damier, tandis que la capacité de charge finale de la couverture de tranchée dépend toujours de l'épaisseur de la plaque, de la largeur de la tranchée, du cadre de support, de la méthode d'installation et de la qualité de l'acier.
La norme DIN 59220 peut aider à définir le produit en tôle à damier, mais un couvercle de tranchée est un composant fabriqué. Une couverture de tranchée finie peut inclure la découpe, le découpage des bords, le cintrage, le soudage, les nervures de renforcement, les cadres, les trous de levage, les poignées, les charnières, les boulons et la galvanisation par immersion à chaud. Ces détails de fabrication doivent être confirmés séparément sur les plans.
Chequered plate products are commonly supplied with raised patterns such as diamond or tear pattern depending on regional availability and supplier source. Some references note steel chequered plate thickness ranges from 3 mm to 10 mm under DIN 59220 supply practice, but trench cover design may require other project-specific thicknesses or reinforcement depending on load and span.
Lors de la spécification de la couverture de tranchée en tôle à damier DIN 59220, les acheteurs doivent préciser l'épaisseur de la tôle, l'épaisseur de la plaque de base, le type de motif, la qualité de l'acier, la taille de la couverture, la portée libre de la tranchée, les conditions de support, la finition de la surface et si la couverture doit être amovible ou fixe.
| DIN 59220 Article connexe | Signification pratique de la couverture de tranchée | Note de l'acheteur |
|---|---|---|
| Modèle de plaque en damier | Surface antidérapante surélevée sur la plaque | Confirmer la présence d'un losange, d'une larme ou d'un motif disponible |
| Épaisseur de la plaque | Épaisseur de l'acier de base utilisé pour la résistance de la couverture | Choisir en fonction de la portée et de la charge de la tranchée |
| Hauteur du motif | Profil de surface surélevé au-dessus de la plaque de base | Affecte la traction et l'épaisseur totale réelle |
| Qualité de l'acier | Généralement confirmé par la norme EN 10025 ou par les exigences du projet | S235, S275 et S355 sont des options courantes. |
| Conception d'une couverture fabriquée | Coupe, soudure, pliage, poignées, cadres | Doit être confirmé par des dessins, et pas seulement par la référence DIN. |
EN 10025 is commonly used for hot-rolled structural steels in European project specifications. For chequered plate trench covers, buyers may specify EN 10025 material grades such as S235, S275, or S355 depending on strength requirement, fabrication method, and project standard. These grades are widely used in construction, mechanical engineering, and structural steel applications.
La nuance S235 est une nuance d'acier de construction courante utilisée pour la fabrication générale et les applications à charge modérée. Elle est souvent choisie pour les couvercles de tranchées piétonnes, les couvercles d'ateliers, les plaques de tranchées pour câbles et les plaques de couverture industrielles générales pour lesquelles une résistance élevée n'est pas la principale exigence.
Le S275 offre une résistance plus élevée que le S235 et peut être choisi lorsque la couverture de tranchée doit avoir une meilleure performance de charge sans passer à un grade plus lourd. Il convient à de nombreux revêtements de sol industriels, aux zones de chariots et aux tranchées de service à usage moyen.
La norme S355 offre une résistance plus élevée que les normes S235 et S275. Il est couramment utilisé lorsqu'une capacité de charge plus élevée, une portée plus longue ou des performances structurelles plus fortes sont requises. Pour les zones de chariots élévateurs, les zones de véhicules, les quais de chargement et les couvertures de tranchées lourdes, le S355 peut être envisagé avec une épaisseur de plaque et une conception de renfort appropriées.
| EN 10025 Grade | Niveau de force général | Utilisation typique d'une couverture de tranchée | Note de l'acheteur |
|---|---|---|---|
| S235 | Acier de construction général | Couvertures pour piétons, tranchées pour câbles, couvertures pour l'industrie légère | Option économique pour les zones de charge modérée |
| S275 | Résistance structurelle moyenne | Ateliers, chariots, tranchées de service, revêtements de sol plus résistants | Utile lorsque le S235 n'est pas suffisant |
| S355 | Résistance structurelle plus élevée | Zones pour chariots élévateurs, zones pour véhicules, couvertures pour charges lourdes | Nécessite un examen de la portée et de la charge |
Le principal avantage de la surface des couvertures de tranchées en tôle à damier est leur capacité antidérapante. Le motif en relief donne à la surface supérieure plus d'adhérence qu'une plaque d'acier lisse. Cette caractéristique est utile dans les zones où les travailleurs peuvent marcher sur la couverture avec des chaussures mouillées, des semelles poussiéreuses, des chaussures huileuses ou des bottes de travail.
Le motif en damier surélevé crée une texture de surface supplémentaire. Il contribue à réduire les risques de glissade dans les ateliers, les entrepôts, les zones extérieures, les zones de drainage et les passages de maintenance. Il est particulièrement utile lorsqu'une couverture solide est nécessaire mais qu'une plaque d'acier lisse serait trop glissante.
Pour les zones visibles ou à fort trafic, il convient de contrôler la direction et l'uniformité du motif. Si plusieurs plaques de recouvrement sont installées côte à côte, l'orientation cohérente du motif améliore l'aspect et réduit la sensation de marche irrégulière.
Les plaques à carreaux améliorent la traction, mais n'éliminent pas complètement le risque de glissade dans les zones huileuses ou graisseuses. Pour les zones à haut risque, les acheteurs peuvent avoir besoin d'un revêtement antidérapant supplémentaire, de bandes à bords dentelés, de fentes de drainage ou de procédures de nettoyage régulières.
| Point de conception antidérapante | Objectif | Note d'application |
|---|---|---|
| Motif de damier en relief | Améliore l'adhérence du pied par rapport à une plaque lisse | Utile pour les allées, les ateliers et les sols industriels |
| Hauteur du motif | Affecte la traction et la sensation de surface | Confirmer avec le fournisseur de plaques lorsque le projet l'exige |
| Cohérence du modèle | Améliore l'apparence et l'uniformité de la marche | Important pour les longues lignes de tranchées |
| Nettoyage de surface | Élimine l'huile, la boue et la graisse | Toujours nécessaire dans les environnements humides ou huileux |
| Traitement antidérapant supplémentaire | Améliore l'adhérence dans les zones à risque | Utilisé lorsque le motif à damier n'est pas suffisant |
Le choix de l'épaisseur de la tôle est essentiel pour les couvertures de tranchées en tôle à damier. La couverture doit supporter la charge prévue sans se plier excessivement. L'épaisseur requise dépend de la largeur de la tranchée, de la largeur du rebord de soutien, du type de charge, de la qualité de l'acier, de la longueur de la couverture et de l'utilisation ou non de nervures ou de cadres de renforcement.
La portée libre est l'ouverture non soutenue entre les supports de la tranchée. Une plaque de couverture peut être plus large que la tranchée parce qu'elle repose sur des rebords, mais la portée de flexion réelle est l'ouverture libre. Les acheteurs doivent indiquer la largeur de la tranchée et la taille du rebord de support avant de demander un devis.
Les couvertures de tranchées pour piétons peuvent généralement utiliser des plaques plus légères que les couvertures pour véhicules, mais elles doivent néanmoins être suffisamment rigides pour être stables sous les pieds. Si la plaque fléchit trop, elle peut donner une impression d'insécurité et créer des bruits pendant la marche.
Les zones de chariots élévateurs et de véhicules nécessitent des plaques plus épaisses, des nuances d'acier plus résistantes ou des renforts. Les charges des roues sont concentrées et répétées. Une plaque de recouvrement conçue uniquement pour les piétons ne doit pas être utilisée dans les zones réservées aux chariots élévateurs ou aux routes.
Si la tranchée est large mais que l'acheteur veut éviter une plaque trop épaisse, il peut envisager des nervures de renforcement, des raidisseurs soudés ou un cadre de support. Le renforcement doit être conçu avec soin pour que la couverture reste stable et utilisable.
| Utilisation des tranchées | Orientation commune de la conception | Contrôle important |
|---|---|---|
| Couverture de tranchée pour piétons | Epaisseur modérée de la plaque à damier | Stabilité de marche et surface antidérapante |
| Zone des chariots d'atelier | Plaque plus épaisse ou couvercle renforcé | Contrôle de la charge et de la déflexion des roues |
| Zone des chariots élévateurs | Tôle forte, option S355, ou cadre renforcé | Charge concentrée sur les roues et trafic répété |
| Couverture de tranchée pour véhicule | Conception robuste spécifique au projet | Type de véhicule, charge par essieu, résistance du châssis |
| Couvercle d'entretien amovible | Epaisseur de la balance et poids de la pièce | Les travailleurs doivent être en mesure de soulever ou d'enlever des objets en toute sécurité |
La capacité de charge des couvertures de tranchées en tôle à damier doit être déterminée en fonction de l'utilisation réelle. Une couverture utilisée dans une allée piétonne est différente d'une couverture utilisée dans un itinéraire pour chariots élévateurs ou dans une zone d'accès pour véhicules. La conception doit tenir compte à la fois de la plaque de couverture et de la structure de support.
Les couvertures de tranchées pour piétons sont utilisées dans les allées, les ateliers, les sols d'usine, les cuisines et les zones d'entretien. Les principales préoccupations sont la sécurité de la marche, l'adhérence de la surface, l'ajustement de la couverture et le contrôle d'une déflexion modérée.
Les chariots et les transpalettes créent des charges plus concentrées que le trafic piétonnier. Si les roues passent fréquemment sur le couvercle, il convient de vérifier l'épaisseur de la plaque et la conception du support. Une plaque mince peut se déformer ou faire du bruit sous l'effet des mouvements répétés des roues.
Les charges des chariots élévateurs sont fortement concentrées dans les pneus. Pour les couvertures de tranchées pour chariots élévateurs, les acheteurs doivent fournir le poids du chariot élévateur, la charge des roues, la taille des pneus si elle est disponible, la fréquence du trafic, la largeur de la tranchée et les détails du cadre de support. Une qualité d'acier plus solide ou un renforcement peuvent être nécessaires.
Les couvertures de tranchées pour véhicules nécessitent une conception spécifique au projet. Les voitures, les camions, les véhicules de service et le trafic routier créent des conditions de charge différentes. Le cadre et le support en béton ou en acier qui l'entoure doivent être conçus pour transférer la charge en toute sécurité.
| Type de charge | Risque lié à la conception | Informations requises |
|---|---|---|
| Piéton | Vibrations, flexions, glissements des plaques | Largeur de la tranchée, taille de la plaque, surface requise |
| Chariot ou charrette | Enfoncement de la roue et flexions répétées | Charge de la roue, fréquence du trafic, portée du canal |
| Transpalette | Contact entre petites roues et contraintes locales | Taille des roues, poids de chargement, cadre de support |
| Chariot élévateur | Charge concentrée et fatigue élevées | Poids du chariot élévateur, charge des roues, portée de la tranchée, détails du cadre |
| Véhicule | Charge lourde, impact, défaillance du cadre | Type de véhicule, charge par essieu, plan d'installation |
S235, S275 et S355 sont des nuances d'acier de construction courantes dans le cadre des spécifications du projet EN 10025. Pour les couvertures de tranchées en tôle à damier, la nuance d'acier doit être sélectionnée en fonction de la charge requise, de l'épaisseur de la tôle, de la portée, de la méthode de fabrication et de l'objectif de coût.
Le S235 est souvent utilisé pour les couvertures de tranchées à usage général où la charge est principalement piétonnière ou industrielle légère. Il est économique et convient à de nombreuses couvertures lorsque l'épaisseur et la portée sont correctement sélectionnées.
Le S275 peut être choisi pour les couvertures d'atelier plus résistantes, les zones de chariots, les tranchées de service et les sols industriels modérés. Il offre aux acheteurs une option de résistance plus élevée sans passer directement au coût plus élevé d'un projet d'acier plus résistant ou de renforcement.
Le S355 convient aux zones de charge plus élevées, telles que les voies de circulation des chariots élévateurs, les zones de circulation des véhicules, les zones de chargement et les travées plus larges. Il doit être utilisé avec une épaisseur, un renforcement et une conception de l'ossature de support corrects. Une qualité supérieure ne peut à elle seule compenser la faiblesse d'un cadre de support ou une portée excessive.
| Qualité de l'acier | Niveau d'utilisation typique | Applications courantes des couvertures de tranchées | Note sur les coûts |
|---|---|---|---|
| S235 | Utilisation structurelle générale | Couvertures pour piétons, couvertures de tranchées pour câbles, plaques d'atelier lumineuses | Economique pour les charges modérées |
| S275 | Utilisation moyenne | Sols d'ateliers, zones de chariots, couvercles de drainage plus résistants | Équilibre entre la résistance et le coût |
| S355 | Utilisation à plus haute résistance | Aires pour chariots élévateurs, couvertures de véhicules, travées plus larges | Coût du matériau plus élevé mais meilleure résistance |
Les couvertures de tranchées en tôle à damier sont souvent fabriquées sur mesure, car les ouvertures de tranchées varient selon les projets. La fabrication sur mesure peut inclure le découpage, le pliage, le soudage, le renforcement des bords, les trous de levage, les poignées, les trous de boulons, les cadres, les charnières et les fixations antivol.
Les plaques de recouvrement doivent être découpées en fonction de l'ouverture de la tranchée et du rebord d'appui. La plaque doit être suffisamment grande pour reposer en toute sécurité sur le cadre, mais pas au point d'interférer avec les niveaux de sol environnants, les machines, les murs ou les drains.
Certaines couvertures de tranchées peuvent nécessiter des bords pliés ou des lèvres formées pour améliorer la rigidité, le positionnement ou la sécurité de manipulation. Le pliage peut contribuer à renforcer la couverture, mais il doit être planifié en fonction de l'épaisseur de la plaque et de la direction du motif.
Des nervures soudées, des barres plates, des cornières ou des canaux de renforcement peuvent être ajoutés sous la plaque de couverture pour améliorer la capacité de charge. Le renforcement est utile pour les travées plus larges, les zones réservées aux chariots élévateurs ou les couvertures amovibles pour charges lourdes.
Les bords sont importants car les couvertures de tranchées sont manipulées, soulevées et chargées à plusieurs reprises. Des bords renforcés permettent de réduire les déformations et d'améliorer le contact avec le cadre de support. Pour les plaques amovibles, des bords lisses et sûrs protègent également les travailleurs lors de l'entretien.
| Fabrication sur mesure | Objectif | Candidature commune |
|---|---|---|
| Plaque à découper | S'adapte à l'ouverture de la tranchée et au cadre | Tous les projets de couvertures de tranchées sur mesure |
| Bordure courbée ou lèvre formée | Améliore la rigidité et le positionnement | Couvercles amovibles et couvercles au niveau du sol |
| Raidisseurs soudés | Améliore la capacité de charge | Larges tranchées et zones pour chariots élévateurs |
| Renforcement des bords | Réduit la déformation des bords | Couvercles résistants et amovibles |
| Trous ou poignées de levage | Permet un retrait plus facile | Tranchées d'inspection et de drainage |
| Soudage du cadre | Assise stable | Couvertures de tranchées pour véhicules et sols industriels |
La galvanisation à chaud est couramment utilisée pour les couvertures de tranchées en tôle à damier en acier au carbone installées à l'extérieur ou dans des environnements humides. Le revêtement de zinc protège la surface de l'acier et aide à réduire la corrosion due à la pluie, à l'humidité, aux eaux de drainage, à la boue et à l'exposition industrielle.
Les couvercles de tranchées en tôle à damier sont souvent exposés à l'eau, à la saleté et à l'humidité du sol. Si de l'acier au carbone non traité est utilisé à l'extérieur, la rouille peut se développer rapidement. La galvanisation à chaud constitue une option pratique de protection contre la corrosion pour les couvercles de drainage industriels et les plaques de tranchées extérieures.
Pour une meilleure protection, le découpage, le soudage, le cintrage, le perçage et le renforcement doivent généralement être effectués avant la galvanisation à chaud. Cela permet au revêtement de zinc de couvrir les bords coupés, les soudures, les trous et les zones de renforcement.
Si les couvertures de tranchées galvanisées sont coupées, percées ou soudées après la galvanisation, le revêtement endommagé doit être réparé à l'aide d'une peinture riche en zinc ou d'une autre méthode de réparation approuvée. Sinon, l'acier exposé peut se corroder aux endroits modifiés.
Les couvertures de tranchées en tôle striée galvanisée à chaud conviennent aux cours d'usine extérieures, aux canaux de drainage, aux zones de chargement, aux tranchées municipales, aux plates-formes de service, aux couvertures de services publics et aux zones d'entretien industriel.
| Option de surface | Protection contre la corrosion | Niveau de prix | Utilisation appropriée |
|---|---|---|---|
| Acier noir | Faible | Plus bas | Tranchées intérieures temporaires ou sèches |
| Acier peint | De base | Moyen | Intérieur ou zones à faible corrosion |
| Acier galvanisé à chaud | Bonne protection extérieure | Moyenne à élevée | Drainage extérieur et revêtements de sol industriels |
| Acier inoxydable | Élevée en fonction du grade | Haut | Zones alimentaires, chimiques, côtières et hygiéniques |
Les couvertures de tranchées en tôle à damier et les couvertures de tranchées en caillebotis sont toutes deux utilisées pour la protection des tranchées, mais leurs fonctions sont différentes. Le bon choix dépend du fait que le projet nécessite une surface fermée ou un drainage ouvert.
Les couvercles de tranchées en tôle à damier offrent une surface solide avec un motif antidérapant en relief. Ils conviennent pour les tranchées de câbles, les fosses de service, les ouvertures de planchers de machines, les zones où les petits objets ne doivent pas tomber et les endroits où les chariots ou les roues ont besoin d'une surface continue.
Les couvertures de tranchées en caillebotis en acier offrent un espace ouvert pour le drainage et la ventilation. Elles conviennent aux canaux d'évacuation des eaux, aux tranchées extérieures, aux sols industriels humides, aux stations d'épuration et aux zones où les liquides doivent passer rapidement dans le canal.
Si le projet nécessite un drainage rapide de l'eau, le caillebotis en acier est généralement préférable. Si le projet nécessite une surface de marche ou de roulement fermée, la tôle striée est généralement préférable. Certains projets combinent les deux : le caillebotis pour les sections de drainage et la tôle striée pour les sections de tranchées d'accès ou de câbles.
| Élément de comparaison | Couvercle de tranchée en tôle à damier | Couverture de tranchée en caillebotis d'acier |
|---|---|---|
| Surface | Plaque solide à motifs en relief | Structure de barres porteuses à grille ouverte |
| Drainage | Limité à moins d'ajouter des fentes ou des trous | Excellent débit d'eau |
| Protection des petits objets | Empêche les objets de tomber au travers | De petits objets peuvent tomber dans la tranchée |
| Mouvement des roues | Fournit une surface de roulement continue | Dépend de la taille de l'ouverture et du type de roue |
| Poids | Peut être lourd en cas d'utilisation de plaques épaisses | Souvent plus léger pour le drainage |
| Meilleure application | Tranchées de câbles, fosses de service, couvertures de sol d'atelier | Canaux de drainage, zones humides, tranchées extérieures |
La méthode d'installation a une incidence sur la sécurité, l'entretien, l'accès au drainage et les performances à long terme. Les couvertures de tranchées en tôle à damier peuvent être installées en tant que couvertures amovibles, couvertures boulonnées, couvertures soudées, couvertures à charnières ou systèmes de couverture à cadre.
Les couvercles amovibles sont posés sur des rebords ou des cadres de support. Cette méthode convient lorsque la tranchée doit être régulièrement nettoyée, inspectée ou que les câbles doivent être entretenus. La taille et le poids des panneaux doivent être contrôlés afin que les travailleurs puissent les retirer en toute sécurité.
Les couvertures boulonnées sont fixées au cadre mais peuvent être retirées en cas de besoin. Cela est utile dans les zones où les couvercles ne doivent pas bouger sous l'effet de la circulation ou des vibrations. Les trous des boulons doivent être traités avec précision avant le traitement de surface.
Les couvercles soudés permettent une fixation permanente. Elles conviennent aux tranchées qui ne nécessitent pas d'accès régulier. Si le couvercle est galvanisé à chaud, le soudage après la galvanisation endommagera la couche de zinc aux points de soudure, ce qui nécessitera une réparation.
Les couvercles de tranchées à charnières sont utiles pour les inspections répétées. Elles réduisent le risque d'égarement et facilitent l'entretien. Les charnières, les dispositifs de verrouillage et les renforts doivent être conçus en fonction du poids de la plaque et de la fréquence d'ouverture.
Un cadre permet de positionner la couverture et de transférer la charge à la structure environnante. Les cadres sont recommandés pour les zones de véhicules, les zones de chariots élévateurs et les couvertures qui ont besoin d'une assise stable en cas de trafic répété.
| Méthode d'installation | Principal avantage | Application appropriée |
|---|---|---|
| Placement amovible | Nettoyage et inspection faciles | Tranchées de drainage, canaux de câbles, fosses de service |
| Fixation par boulons | Sécurisé mais amovible | Revêtements de sols industriels et zones de vibration |
| Fixation soudée | Permanent et solide | Couvercles de service non amovibles |
| Couvercle à charnière | Accès répété et pratique | Fosses d'inspection et tranchées de service |
| Installation encadrée | Assise stable et transfert de charge | Itinéraires pour chariots élévateurs, drains routiers, couvertures résistantes |
Les exigences en matière de drainage, d'inspection et d'entretien doivent être confirmées avant de choisir une couverture de tranchée en tôle à damier. Une couverture solide en tôle à damier est utile pour une couverture fermée, mais elle peut ne pas permettre un écoulement suffisant de l'eau, à moins que des trous de drainage, des fentes, des interstices ou des sections amovibles ne soient prévus.
Si la tranchée doit recueillir l'eau de la surface du sol, la plaque à damier seule peut ne pas suffire. Le couvercle peut avoir besoin de fentes, de trous, d'espaces latéraux ou d'une section de caillebotis différente. Pour un drainage rapide, les couvertures de tranchées en caillebotis d'acier peuvent être plus appropriées.
Les tranchées de câbles, les tranchées de tuyaux et les fosses de service doivent souvent être inspectées. Les couvercles doivent être amovibles, clairement disposés et faciles à soulever. Les plaques lourdes doivent comporter des trous de levage ou des poignées.
Si le couvercle est souvent retiré, le poids de la plaque et la conception des bords deviennent importants. Les couvertures très épaisses peuvent être solides mais difficiles à soulever. Les sections de couverture plus petites peuvent être plus faciles à manipuler, mais elles nécessitent plus de joints et une disposition plus soignée.
Les couvercles de tranchées mal fixés peuvent s'entrechoquer lorsque des personnes ou des véhicules passent dessus. Une bonne assise du cadre, des tampons en caoutchouc, la fixation des boulons ou une fabrication précise peuvent réduire le bruit et les mouvements.
| Exigence | Réponse de la conception | Note de l'acheteur |
|---|---|---|
| Drainage de l'eau | Ajouter des fentes, des trous, des espaces ou utiliser des sections de caillebotis | Drainage des blocs en plaques pleines, à moins qu'il n'en soit décidé autrement |
| Inspection régulière | Utiliser des panneaux amovibles munis de trous de levage ou de poignées | Contrôle du poids de la plaque pour une manipulation sûre |
| Protection des câbles | Utilisation d'une surface de plaque fermée à damier | Empêche la chute d'objets dans la tranchée de câbles |
| Déplacement des véhicules | Utiliser des couvertures encadrées et renforcées | Vérifier la charge des roues et le cadre de support |
| Contrôle du bruit | Utiliser un ajustement précis, des boulons, des tampons ou un support de cadre | Important dans les ateliers et les espaces publics |
La finition de la surface, la hauteur du motif et les performances en matière de sécurité doivent être contrôlées pendant la production et avant la livraison. Une plaque de couverture de tranchée peut être suffisamment solide mais ne pas convenir si elle présente des arêtes vives, un mauvais revêtement, une surface irrégulière, un gauchissement excessif ou des détails de levage dangereux.
Les couvercles de tranchée en tôle à damier peuvent être fournis en acier noir, en acier peint, en acier galvanisé à chaud ou en acier inoxydable, selon le projet. Il convient de vérifier que la surface ne présente pas de bavures, d'angles vifs, de défauts de revêtement, d'accumulation de zinc, de rayures et de déformations.
Le motif en relief assure la traction, mais la forme réelle du motif peut varier selon le fournisseur et la source de la plaque. Les acheteurs ayant des exigences strictes en matière de projet doivent confirmer le type de motif, le sens du motif et l'épaisseur de la plaque avant la production.
Les bords coupés doivent être ébavurés ou traités correctement. Les couvertures de tranchées amovibles sont manipulées par les ouvriers, et les bords tranchants peuvent donc poser des problèmes de sécurité. Le renforcement des bords ou les bords pliés peuvent améliorer la sécurité et la durabilité.
Les plaques de recouvrement doivent reposer à plat sur le cadre de support. Les couvercles déformés ou tordus peuvent basculer, créer du bruit et provoquer des risques de trébuchement. Le contrôle de la planéité est particulièrement important pour les longues lignes de tranchées et les zones de véhicules.
| Contrôle de la qualité | Ce qu'il faut vérifier | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| Surface du motif | Cohérence et orientation des motifs surélevés | Améliore les performances et l'aspect antidérapants |
| Épaisseur de la plaque | Epaisseur de la base et tolérance du projet | Contrôle la capacité de charge et la déflexion |
| Bords | Bavures, angles vifs, qualité de coupe | Améliore la sécurité des manipulations |
| Traitement de surface | Galvanisation, peinture, couverture du revêtement, points nus | Améliore la résistance à la corrosion |
| Planéité | Déformation, torsion, basculement | Assure la stabilité de l'installation |
| Pièces soudées | Raidisseurs, cadres, poignées, charnières | Veiller à la sécurité des pièces fabriquées |
Pour recevoir un devis précis pour le couvercle de tranchée en tôle striée / DIN 59220 / EN 10025, les acheteurs doivent fournir les dimensions complètes de la tranchée, les exigences de charge, la spécification de la tôle, la nuance d'acier, la finition de la surface, les détails de fabrication et la quantité. Sans ces détails, les fournisseurs ne peuvent fournir qu'une estimation approximative.
Les acheteurs doivent indiquer la largeur et la longueur de la tranchée, la largeur du rebord d'appui, les dimensions du cadre, la largeur requise du couvercle, la longueur préférée du panneau et si le couvercle doit affleurer le sol environnant.
Précisez si la plaque doit suivre le modèle de plaque à damier DIN 59220 et si le matériau de l'acier doit être EN 10025 S235, S275, S355 ou une autre nuance. Si des certificats sont requis, il convient de le mentionner avant le devis.
Confirmez si la couverture est utilisée pour des piétons, des chariots, des transpalettes, des chariots élévateurs, des voitures, des camions ou d'autres charges. Pour les chariots élévateurs et les véhicules, la charge des roues et les détails du cadre de support sont importants.
Les acheteurs doivent indiquer si les couvertures doivent être découpées, pliées, soudées, si elles doivent être renforcées par des nervures, des cadres, des poignées, des trous de levage, des charnières, des trous de boulon, des dispositifs antivol, des fentes de drainage ou des formes personnalisées.
Confirmez la finition noire, la finition peinte, la finition galvanisée à chaud, la finition inoxydable ou tout autre traitement. Indiquez également la quantité, la destination, les exigences d'emballage, les conditions de livraison et tout document d'exportation requis.
| Informations sur les devis | Détails que les acheteurs doivent fournir |
|---|---|
| Taille de la tranchée | Largeur libre, longueur totale, rebord de support, taille du cadre, taille du couvercle requis |
| Exigences en matière de plaques | Plaque à damier DIN 59220, type de motif, épaisseur de la plaque |
| Qualité de l'acier | EN 10025 S235, S275, S355, ou grade de matériau spécifié |
| État de charge | Piéton, chariot, transpalette, chariot élévateur, véhicule, camion, charge d'équipement |
| Méthode d'installation | Fixation amovible, boulonnée, soudée, articulée, encadrée, antivol |
| Fabrication sur mesure | Découpe, pliage, soudage, raidisseurs, poignées, trous, fentes de drainage |
| Finition de la surface | Finition noire, peinte, galvanisée à chaud, acier inoxydable |
| Détails de la commande | Quantité, méthode d'emballage, destination, conditions de livraison, certificats |
Qu'est-ce qu'une couverture de tranchée à damier ?
Un couvercle de tranchée à damier est une plaque de couverture en acier solide avec des motifs antidérapants en relief, utilisée pour couvrir les tranchées de drainage, les passages de câbles, les fosses d'inspection, les ouvertures de plancher d'atelier, les tranchées de service et les zones d'accès industrielles. Elle offre une surface de marche ou de roulement plus sûre tout en protégeant la tranchée située en dessous.
Que signifie la norme DIN 59220 pour les couvertures de tranchées en tôle à damier ?
La norme DIN 59220 est couramment citée en référence pour les plaques à damier en acier avec des motifs de surface en relief. Pour les couvertures de tranchées, elle aide à décrire le produit de la plaque à damier et le motif de la surface, mais la conception de la couverture finie doit encore confirmer l'épaisseur, la qualité de l'acier, la capacité de charge, la portée, le renforcement des bords, la finition de la surface et la méthode d'installation.
La tôle à damier est-elle préférable au caillebotis en acier pour les couvertures de tranchées ?
La tôle à damier est préférable lorsque la tranchée a besoin d'une surface fermée, d'une zone de marche antidérapante, d'une protection des câbles ou d'une surface de roulement continue. Le caillebotis en acier est préférable lorsque la tranchée doit offrir un drainage rapide, une ventilation et des panneaux amovibles plus légers. Le meilleur choix dépend des besoins de drainage, de l'état de la charge, de la largeur de la tranchée, de l'accès pour l'entretien et de l'environnement du projet.
N'hésitez pas à nous faire part de votre demande en remplissant le formulaire ci-dessous. Nous vous répondrons dans les 24 heures.
English English 
Arabic
Vietnamese
German
French
